Книга Фредерик Мистраль. Мирей. 1977
Фpeдеpик Mиcтpаль. Мирей. 1977.
Поэма.
Умeньшeнный фopмaт 15,5х16.
Перевод Наталья Кончаловская.
Худoжник Адaбашьян.
Редактор В. Левик.
М. Художественная литература , 1977. 365 с.
Твёрдый переплёт.
Фредерик Мистраль (1830 1914), провансальский прозаик и поэт, ведущий деятель фелибрижа движения за возрождение провансальской литературы в XIX в.
Его поэма "Мирей" (1859), вызвавшая восторженную оценку Ламартина, принесла поэту широчайшую известность.
Стилистика поэмы, действие которой протекает в патриархальном сельском Провансе 30-40-х годов XIX в., в значительной мере определяется сознательно используемыми античными реминисценциями. Самое строение поэмы "Мирей", состоящей из двенадцати песней, внушено формой вергилиевского эпоса. Вместе с тем поэма насыщена этнографическим, историческим и фольклорным материалом, знакомящим читателя со своеобразной и древней культурой Прованса. Девятая песнь посвящена повествованию о принятии Провансом христианства: Мистраль излагает легенду о прибытии первых христиан к берегам Прованса, красочно описывает представления в цирке языческого Арля и т. д. Поэму дополняют авторские примечания; в них разъясняется смысл сельскохозяйственных терминов, уточняется географическое положение деревень и городов, упомянутых в тексте, содержатся обширные сведения о провансальском языке. Научное исследование и художественное повествование в поэме сливаются, образуя единое целое.
Пространные описания создают фон для несложного действия - истории несчастной любви юной крестьянки Мирей и бедного торговца корзинами Винсена. Родители препятствуют браку влюбленных, и в конце поэмы Мирей умирает от любви: ее чистому чувству нет места на земле, говорят героине явившиеся ей в предсмертном видении святые, которые когда-то принесли Провансу христианскую веру. Они увозят на своем корабле душу Мирей. Так соединяются в поэме реальность и легенда, седая старина и настоящее. Сказочно прекрасный Прованс, прямой наследник древней культуры языческого мира и хранитель патриархально-католических идеалов мира христианского, предстает страной живых легенд, где прошлое, не умирая, живет в настоящем. Эта мысль, ясно выраженная сюжетом поэмы, воплощена в ее стиле: наряду с вергилиевскими реминисценциями в нее входят также умелые стилизации в средневековом вкусе. Так, беседа Мирей и добивающегося ее руки Уррии сохраняет черты "спора" - одного из жанров провансальской поэзии XI-XII вв., а крестьянка Азалаида рассуждает о любви, как героини средневекового латинского трактата Андрея Капеллана.
Oтличноe cocтояние.
Самовывоз с адреса недалеко от метро Каширская либо Кантемировская.
Большая просьба не договариваться о встрече, если не уверены, что приедете.
Также есть доставка
Ещё больше интересных товаров смотрите в моём профиле.
Поэма.
Умeньшeнный фopмaт 15,5х16.
Перевод Наталья Кончаловская.
Худoжник Адaбашьян.
Редактор В. Левик.
М. Художественная литература , 1977. 365 с.
Твёрдый переплёт.
Фредерик Мистраль (1830 1914), провансальский прозаик и поэт, ведущий деятель фелибрижа движения за возрождение провансальской литературы в XIX в.
Его поэма "Мирей" (1859), вызвавшая восторженную оценку Ламартина, принесла поэту широчайшую известность.
Стилистика поэмы, действие которой протекает в патриархальном сельском Провансе 30-40-х годов XIX в., в значительной мере определяется сознательно используемыми античными реминисценциями. Самое строение поэмы "Мирей", состоящей из двенадцати песней, внушено формой вергилиевского эпоса. Вместе с тем поэма насыщена этнографическим, историческим и фольклорным материалом, знакомящим читателя со своеобразной и древней культурой Прованса. Девятая песнь посвящена повествованию о принятии Провансом христианства: Мистраль излагает легенду о прибытии первых христиан к берегам Прованса, красочно описывает представления в цирке языческого Арля и т. д. Поэму дополняют авторские примечания; в них разъясняется смысл сельскохозяйственных терминов, уточняется географическое положение деревень и городов, упомянутых в тексте, содержатся обширные сведения о провансальском языке. Научное исследование и художественное повествование в поэме сливаются, образуя единое целое.
Пространные описания создают фон для несложного действия - истории несчастной любви юной крестьянки Мирей и бедного торговца корзинами Винсена. Родители препятствуют браку влюбленных, и в конце поэмы Мирей умирает от любви: ее чистому чувству нет места на земле, говорят героине явившиеся ей в предсмертном видении святые, которые когда-то принесли Провансу христианскую веру. Они увозят на своем корабле душу Мирей. Так соединяются в поэме реальность и легенда, седая старина и настоящее. Сказочно прекрасный Прованс, прямой наследник древней культуры языческого мира и хранитель патриархально-католических идеалов мира христианского, предстает страной живых легенд, где прошлое, не умирая, живет в настоящем. Эта мысль, ясно выраженная сюжетом поэмы, воплощена в ее стиле: наряду с вергилиевскими реминисценциями в нее входят также умелые стилизации в средневековом вкусе. Так, беседа Мирей и добивающегося ее руки Уррии сохраняет черты "спора" - одного из жанров провансальской поэзии XI-XII вв., а крестьянка Азалаида рассуждает о любви, как героини средневекового латинского трактата Андрея Капеллана.
Oтличноe cocтояние.
Самовывоз с адреса недалеко от метро Каширская либо Кантемировская.
Большая просьба не договариваться о встрече, если не уверены, что приедете.
Также есть доставка
Ещё больше интересных товаров смотрите в моём профиле.
| Цена: |
180 руб
|
| Город: |
Москва
|
| Тип: | Продаю |
| Автор: |
3 года на сайте
|
Регистрация с 04.06.2022 
|
|
| Дата: | 10.08.2026 13:08 |
| Номер: | 2546444 |
Сделать объявление:
Ссылка на это объявление:
Местоположение
| Адрес: | Москва, улица Москворечье, 41к1 |
| GPS: | 55.6451943, 37.6637371 |
Похожие объявления
VIP-гардероб. Методички для работы горничных и управляющих.
800 руб
Сегодня 10:25
2SC2581 (C2581), SANKEN, JAPAN, NPN, 100W, 140V 10A, 60MHz, Made in Japan, оригинальные ДЕМОНТАЖ
450 руб
Сегодня 08:31
Вильям Шекспир - Библиотека всемирной литературы Том 36 - Трагедии Сонеты - Книга - 1968
590 руб
Сегодня 08:30
Эмиль Золя - Страница любви - Доктор Паскаль - Книга - 1983
250 руб
Сегодня 08:31
Клаус Полькен Хорст Сцепоник - Кто не молчит, тот должен умереть - Книга - 1982
170 руб
Сегодня 08:30
2SC2336 (C2336), NEC, JAPAN, NPN, 25W, 180V, 1,5A, 95MHz, TO220AB оригинальный ДЕМОНТАЖ
200 руб
Сегодня 08:29
Книги из моей домашней библиотеки Список3 Коробка4
50 руб
Вчера
Грэм Грин - Человеческий фактор - Книга - 1989
210 руб
Вчера
Джеймс Хэдли Чейз - Остросюжетный детектив - Вып. 2 - Книга - 1990
520 руб
Сегодня 08:26
А. Уильямс - Применение интегральных схем - Практическое руководство в двух книгах Книга - 1987
1 200 руб
Сегодня 08:28
Лев Толстой - Собрание сочинений - Том 11 - Книга - 1984
270 руб
Сегодня 08:26
Альфонс Доде - Тартарен из Тараскона - Книга - 1983
200 руб
Сегодня 08:29
Чарльз Диккенс - Собрание сочинений в десяти томах - 10 томов - Книга - 1982
3 600 руб
Сегодня 08:27
И. Бунин - Библиотека всемирной литературы - Стихотворения рассказы повести - Книга - 1973
520 руб
Сегодня 08:31
Справочник Mitsubishi по 4-bit процессорам 1989 DATA BOOK
300 руб
Сегодня 08:31
Внедрить нельзя откладывать ИИ - что с ним не так
625 руб
Сегодня 10:04
Фантастика 90 - Сборник научно-фантастических повестей - Книга - 1990
330 руб
Сегодня 08:26
В.В. Вересаев - Собрание сочинений в четырёх томах - 4 тома - Книга - 1985
810 руб
Сегодня 08:29
"VIP-гардероб от А до Я". Учебное пособие для домработниц.
6 500 руб
Сегодня 10:25
Бомарше - Библиотека всемирной литературы Том 48 - Драматические произведения Книга - 1971
480 руб
Сегодня 08:31
Специализированные книги по менеджменту
235 руб
Сегодня 10:04
Александр Беляев - Собрание сочинений в пяти томах - 5 томов - Книга - 1983
900 руб
Сегодня 08:29
Леонид Андреев - Повести и рассказы - 2 тома - Книга - 1971
360 руб
Сегодня 08:32
С.И. Дубкова - Прогулки по небу - Детская энциклопедия - Книга для детей - 2001
400 руб
Сегодня 08:29
Александр Казанцев - Собрание сочинений - 3 ТОМА - Книга - 1977-1978
1 200 руб
Сегодня 08:27
Рекс Стаут собрание сочинений
2 000 руб
Вчера
Ярослав Гашек - Избранное в двух томах - 2 ТОМА - Книга - 1958
730 руб
Сегодня 08:26
Операция Адлер - Д. Хиггинс - Орёл приземлился - Монтегю - Книга - 1991
480 руб
Вчера
Приму в дар или куплю книги, значки и другое. Очистка квартир от вещей предыдущего владельца.
Без цены
Вчера
Вальтер Скотт - Граф Роберт Парижский - Талисман - Книга - 1988
250 руб
Сегодня 08:30
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть свободное место!
Разместите здесь объявление и его увидит каждый посетитель сайта!
Разместите здесь объявление и его увидит каждый посетитель сайта!
Методички для домработниц и управляющих. ПЕРЕЧЕНЬ МАТЕРИАЛА: - Правила стирки и сушки. - Средства для стирки. - Удаление пятен. - Прави...