Книга Фредерик Мистраль. Мирей. 1977
Фpeдеpик Mиcтpаль. Мирей. 1977.
Поэма.
Умeньшeнный фopмaт 15,5х16.
Перевод Наталья Кончаловская.
Худoжник Адaбашьян.
Редактор В. Левик.
М. Художественная литература , 1977. 365 с.
Твёрдый переплёт.
Фредерик Мистраль (1830 1914), провансальский прозаик и поэт, ведущий деятель фелибрижа движения за возрождение провансальской литературы в XIX в.
Его поэма "Мирей" (1859), вызвавшая восторженную оценку Ламартина, принесла поэту широчайшую известность.
Стилистика поэмы, действие которой протекает в патриархальном сельском Провансе 30-40-х годов XIX в., в значительной мере определяется сознательно используемыми античными реминисценциями. Самое строение поэмы "Мирей", состоящей из двенадцати песней, внушено формой вергилиевского эпоса. Вместе с тем поэма насыщена этнографическим, историческим и фольклорным материалом, знакомящим читателя со своеобразной и древней культурой Прованса. Девятая песнь посвящена повествованию о принятии Провансом христианства: Мистраль излагает легенду о прибытии первых христиан к берегам Прованса, красочно описывает представления в цирке языческого Арля и т. д. Поэму дополняют авторские примечания; в них разъясняется смысл сельскохозяйственных терминов, уточняется географическое положение деревень и городов, упомянутых в тексте, содержатся обширные сведения о провансальском языке. Научное исследование и художественное повествование в поэме сливаются, образуя единое целое.
Пространные описания создают фон для несложного действия - истории несчастной любви юной крестьянки Мирей и бедного торговца корзинами Винсена. Родители препятствуют браку влюбленных, и в конце поэмы Мирей умирает от любви: ее чистому чувству нет места на земле, говорят героине явившиеся ей в предсмертном видении святые, которые когда-то принесли Провансу христианскую веру. Они увозят на своем корабле душу Мирей. Так соединяются в поэме реальность и легенда, седая старина и настоящее. Сказочно прекрасный Прованс, прямой наследник древней культуры языческого мира и хранитель патриархально-католических идеалов мира христианского, предстает страной живых легенд, где прошлое, не умирая, живет в настоящем. Эта мысль, ясно выраженная сюжетом поэмы, воплощена в ее стиле: наряду с вергилиевскими реминисценциями в нее входят также умелые стилизации в средневековом вкусе. Так, беседа Мирей и добивающегося ее руки Уррии сохраняет черты "спора" - одного из жанров провансальской поэзии XI-XII вв., а крестьянка Азалаида рассуждает о любви, как героини средневекового латинского трактата Андрея Капеллана.
Oтличноe cocтояние.
Самовывоз с адреса недалеко от метро Каширская либо Кантемировская.
Большая просьба не договариваться о встрече, если не уверены, что приедете.
Также есть доставка
Ещё больше интересных товаров смотрите в моём профиле.
Поэма.
Умeньшeнный фopмaт 15,5х16.
Перевод Наталья Кончаловская.
Худoжник Адaбашьян.
Редактор В. Левик.
М. Художественная литература , 1977. 365 с.
Твёрдый переплёт.
Фредерик Мистраль (1830 1914), провансальский прозаик и поэт, ведущий деятель фелибрижа движения за возрождение провансальской литературы в XIX в.
Его поэма "Мирей" (1859), вызвавшая восторженную оценку Ламартина, принесла поэту широчайшую известность.
Стилистика поэмы, действие которой протекает в патриархальном сельском Провансе 30-40-х годов XIX в., в значительной мере определяется сознательно используемыми античными реминисценциями. Самое строение поэмы "Мирей", состоящей из двенадцати песней, внушено формой вергилиевского эпоса. Вместе с тем поэма насыщена этнографическим, историческим и фольклорным материалом, знакомящим читателя со своеобразной и древней культурой Прованса. Девятая песнь посвящена повествованию о принятии Провансом христианства: Мистраль излагает легенду о прибытии первых христиан к берегам Прованса, красочно описывает представления в цирке языческого Арля и т. д. Поэму дополняют авторские примечания; в них разъясняется смысл сельскохозяйственных терминов, уточняется географическое положение деревень и городов, упомянутых в тексте, содержатся обширные сведения о провансальском языке. Научное исследование и художественное повествование в поэме сливаются, образуя единое целое.
Пространные описания создают фон для несложного действия - истории несчастной любви юной крестьянки Мирей и бедного торговца корзинами Винсена. Родители препятствуют браку влюбленных, и в конце поэмы Мирей умирает от любви: ее чистому чувству нет места на земле, говорят героине явившиеся ей в предсмертном видении святые, которые когда-то принесли Провансу христианскую веру. Они увозят на своем корабле душу Мирей. Так соединяются в поэме реальность и легенда, седая старина и настоящее. Сказочно прекрасный Прованс, прямой наследник древней культуры языческого мира и хранитель патриархально-католических идеалов мира христианского, предстает страной живых легенд, где прошлое, не умирая, живет в настоящем. Эта мысль, ясно выраженная сюжетом поэмы, воплощена в ее стиле: наряду с вергилиевскими реминисценциями в нее входят также умелые стилизации в средневековом вкусе. Так, беседа Мирей и добивающегося ее руки Уррии сохраняет черты "спора" - одного из жанров провансальской поэзии XI-XII вв., а крестьянка Азалаида рассуждает о любви, как героини средневекового латинского трактата Андрея Капеллана.
Oтличноe cocтояние.
Самовывоз с адреса недалеко от метро Каширская либо Кантемировская.
Большая просьба не договариваться о встрече, если не уверены, что приедете.
Также есть доставка
Ещё больше интересных товаров смотрите в моём профиле.
| Цена: |
130 руб
|
| Город: |
Москва
|
| Тип: | Продаю |
| Автор: |
4 года на сайте
|
Регистрация с 04.06.2022
|
|
| Дата: | 10.09.2026 14:01 |
| Номер: | 2546444 |
Сделать объявление:
Ссылка на это объявление:
Местоположение
| Адрес: | Москва, улица Москворечье, 41к1 |
| GPS: | 55.6451943, 37.6637371 |
Похожие объявления
И.Евремов - Лезвие бритвы
250 руб
04.10.2026
Филосовский словарь. Под ред. И. Т.Фролова.1987.
150 руб
11.10.2026
Книга Людмилы Малецкой "Метаморфозы" (зарисовки)
Без цены
15.10.2026
Рафаэль Сабатини Одиссея капитана Блада и Хроника капитана Блада
300 руб
06.10.2026
Куплю книги, значки, марки, награды, картины, иконы, рог носорога. Оплата сразу
Без цены
14.10.2026
Географический энциклопедический словарь. 1986
250 руб
16.10.2026
"VIP-гардероб от А до Я". Учебное пособие для домработниц.
5 500 руб
Вчера
Электронная книга "Мой Бог лучезарный такой.", Людмила Малецкая
80 руб
09.10.2026
Читать бесплатно сказ «Лживая правда»
Без цены
29.09.2026
Юрий Бондарев"Берег"
150 руб
Сегодня 08:41
Альбом по русскому серебру
10 000 руб
07.10.2026
English Grammar in Use Raymond Murphy с ответами
1 500 руб
04.10.2026
Читать бесплатно рассказ «Что в имени тебе моём.»
Без цены
25.09.2026
"Книга песен", Людмила Малецкая
140 руб
22.09.2026
Антикварные журналы Пробуждение. Книги. Открытки и другое.
490 руб
24.09.2026
Электронная книга стихов, танка и хокку "Любовь павлинов", Людмила Малецкая
Без цены
11.10.2026
Классическая книга о вкусной и здоровой пище
1 300 руб
16.10.2026
Читать бесплатно «Сказ о Лебедином женихе»
Без цены
14.10.2026
Книгу С.Белозеров Жизнь Деметрия Фалерского, в 2 т, 2025
13 000 руб
10.10.2026
Книга Рэй Брэдбери "О скитаньях вечных и о Земле"
300 руб
24.09.2026
Читать бесплатно рассказ "Памятка"
Без цены
22.09.2026
Былое Моисеев
5 000 руб
07.10.2026
Теодор Драйзер - Сестра Керри
300 руб
14.10.2026
Харуки Мураками, книги
400 руб
06.10.2026
Александр Беляев "Голова профессора доуля
200 руб
30.09.2026
Большая российская энциклопедия
500 руб
02.10.2026
АНТ. ЛАДИНСКИЙ 3 книги
750 руб
03.10.2026
Жopж Caдуль. Иcтория киноискуccтва. 1957
900 руб
Вчера
Читать бесплатно рассказ «И боги тоже плачут»
Без цены
24.09.2026
Книга "English lexicology and lexicography"
900 руб
03.10.2026

И.Евремов - Лезвие бритвы Книга - Лезвие бритвы в отличном состоянии