Объявления Москвы Услуги Переводы, тексты
Вёрстка документов для перевода и локализации
Независимый специалист по DTP и документному форматированию
Вёрстка и восстановление документов для перевода и локализации: PDF, сканы, сложная многоязычная вёрстка, вёрстка после перевода (перенос текста на другом языке в существующую структуру документа с сохранением визуальной логики оригинала, даже если исходник неудобен для редактирования).
Специализация
- Техническая документация: руководства, инструкции, каталоги, отчёты, инженерные и корпоративные документы (включая финансовую отчётность)
- CAD и чертежи: локализация проектов AutoCAD, КОМПАС, SolidWorks, MicroStation комплекты до 300 чертежей
- Arabic / Persian / Hebrew / RTL: документы с RTL, смешанными направлениями письма и таблицами
- Крупные публикации: книги, каталоги, брошюры до 500+ страниц
Программное обеспечение
- InDesign, Photoshop, Illustrator, CorelDRAW, Dreamweaver, PageMaker, GIMP уровень эксперта, включая написание прикладных скриптов; пакетная обработка изображений
- Microsoft Word, Excel, PowerPoint уровень эксперта, включая написание кода на VBA и Python
- Trados Studio
Клиенты
Переводческие агентства, локализационные компании, прямые корпоративные заказчики.
Отличное знание компьютерных и сетевых технологий, обработка и анализ больших массивов информации, способность работать в режиме многозадачности.
Английский С1 (Advanced), испанский C1 (Avanzado)
verstka@verstkadoc.ru
https://verstkadoc.ru/
https://dtpdoc.com/
Город:
Москва
Тип: Предлагаю
Автор:
Регистрация с 05.10.2026 Зарегистрирован
Сайт: verstkadoc.ru/
Дата: 05.10.2026 01:08
Номер: 2697966
Сделать объявление:
Актуальное предложение
Просмотров: 10 (Сделать заметнее)
Ответов по Email: 0
Ссылка на это объявление:
Похожие объявления
ВИП Объявления
Весь спектр детективных услуг
 (5.77) 4 года опыта
1 000 руб
Кровати металлические для взрослых, Кровати из 51 трубы, кровати оптом и в розницу
 (9.00) 9 лет на сайте
Мытищи
2 700 руб
Редкая драгоценность - Эльф, бамбино, Двэльф, сфинкс
 (11.83) 14 лет на сайте
Москва
25 000 руб Скидка –50%
Склад теплый
Москва
35 руб
Стильная евродвушка с видом на море
4 000 руб
Щенки вельш корги пемброк
60 000 руб
Массаж Оздоровительный Антистрессовый
Москва
1 800 руб
Комплект фурнитуры для женского ремня. Набор: Пряжка + шлевка + наконечник.
 (2.66) 3 года на сайте
Москва
100 руб
Есть свободное место!
Разместите здесь объявление и его увидит каждый посетитель сайта!
Пожаловаться на объявление
Эта форма служит только для жалоб на нарушение Правил/Закона. НЕ используйте её для отзывов о плохом качестве товара/услуги. Отзывы о качестве товара/услуги оставляйте в комментариях внизу страницы!
Ваш Email:*
Ваш Email:*
Проверьте правильность Вашего емаила
Причина жалобы:*
Причина жалобы:*
Введите буквы с картинки кириллицей:
Введите буквы с картинки кириллицей:
Введите буквы с картинки кириллицей